AD | WERBUNG
Today is the 1st of December. As I was reading the note on the first page of my New York Christmas Advent calendar this morning, I realized again how fast time flies. I’ve been back in Germany for over a month now and 11/12 of the year are already over. At the same time I thought about how much we live NOW. We think about yesterday, about tomorrow, about next week or the event three weeks ago. I realized how much we do automatically, how much we take certain actions for granted. We think about things we might have, should have done differently (!). Or so. But: we forget the moment. Right here. And that’s definitely a lesson I learned in 2017. Living is not only planning for the future, working for a goal. Living is the journey towards the goal. Living means to be present. In that moment. And to celebrate the it!
Heute ist der 1. Dezember. Als ich heute morgen den ersten Zettel meines New York Christmas Adventskalenders umgeschlagen habe, ist mir mal wieder bewusst geworden, wie schnell die Zeit rennt. Seit einem Monat bin ich schon wieder zurück in Deutschland und 11/12 des Jahres sind schon vorbei. Gleichzeitig wurde mir bewusst, wie wenig wir doch eigentlich hier sind, präsent sind. Wie viel wir automatisch machen, nicht darüber nachdenken, was wir wie tun. Meistens denken wir doch an morgen, übermorgen oder gestern. Dinge, die wir vielleicht anders gemacht hätten sollen (!). Oder so. Aber: wir vergessen den Moment. Genau den hier. Und das ist definitiv eine Lektion, die ich 2017 gelernt habe. Präsent zu sein. Nicht nur auf etwas hinzuarbeiten, nicht nur immer das Ziel vor den Augen zu haben, sondern auch den Weg. Und den Augenblick zu feiern.
