Happy Fall #ANDYxNYC — Keys of Andy

I almost missed fall this year somehow. Since I’ve been back to Germany, it’s been grey and winterly cold. There’s been even snow! Fall came really late when I was in New York City. Cooler days came when I was about to head back to Germany. What a pity!

I really love fall. I love when the leaves change their colors and fall down, the quietness after the exciting and crazy summer. When you have to bring back your sweaters and when you drink a spiced latte.

Den Herbst habe ich irgendwie in diesem Jahr verpasst. Seitdem ich wieder in Deutschland bin, ist es nur noch grau und winterlich kalt. Und den ersten Schnee gab’s auch schon. In New York traf der Herbst erst Ende Oktober ein und ich konnte ihn dort auch nicht so richtig genießen.

Dabei liebe ich den Herbst. Ich liebe es, wenn alles ein bisschen ruhiger wird, nach einem aufregenden Sommer. Wenn die Blätter sich färben und schließlich fallen und wenn man seine Sweater wieder rauskramen muss und sich den ersten Spiced Latte gönnen kann.

I remember the day in October, when I was walking in Central Park. I suddenly knew: everything’s transient. Nothing lasts forever. Summer went by so fast, the first four semesters of my studies are over too and I already was three weeks in New York. And even though I miss my time there a lot, I know: it’s okay that it’s over. We need the fall to appreciate summer, we need pain to know what happiness as and we need the conscience that there’s transience to live here and now.

Ich weiß noch als ich an einem Oktober-Tag durch den Central Park lief und mir es irgendwie so richtig bewusst wurde: diese Vergänglichkeit. Wie schnell der Sommer vergangen ist, die ersten vier Semester meines Studiums, die ersten drei Wochen in New York. Und auch wenn ich gerade die Zeit in New York aktuell wieder wahnsinnig vermisse, weiß ich auch, dass es okay ist, dass es vorbei ist. Denn bei dem Spaziergang durch den Central Park wurde mir auch bewusst, dass wir diese Vergänglichkeit brauchen. Wir brauchen den Herbst, damit wir den Sommer wertschätzen, wir brauchen den Schmerz, um Freude empfinden zu können und wir brauchen auch das Bewusstsein, dass es die Vergänglichkeit gibt, um im Hier und Jetzt leben zu können.

Happy Fall!