About masculinity & stereotypes x TEMPO Black Edition

 

I recently had a conversation about stereotypes and masculinity or “hard guys”, which made me think about this whole issue even longer afterwards…

Als ich vor kurzem ein Gespräch über Stereotypen und Männlichkeit bzw. „harte Kerle“ hatte, habe ich noch lange danach darüber nachgedacht…

Real guys play football, go to the gym, are muscular, are good with their hands, watch sports on TV and eat meat. Real guys drink beer, are loud, adore cars and do not cry. No way! All the others are not real guys, but pussies.
 

Echte Kerle spielen Fußball, gehen in’s Fitness-Studio, sind Muskelberge, handwerklich begabt, schauen Sport im TV und essen Fleisch. Echte Kerle trinken Bier, sind laut, schrauben an Autos rum und weinen nicht. Niemals! Alle anderen sind keine echten Kerle, sondern Weicheier.

I am against stereotyping. I’m against that everyone has to fit into a certain box somehow, just that the society doesn’t have a problem. Don’t be different, don’t act differenct, don’t be extraordinary. Unfortunately, I still think that stereotypes are still deeply rooted in our society. Even if, for example, skinny jeans were regarded as unmanly years ago, and they are everywhere today and it could now be carried on with many objects … yet we are still not where we should be. The typical roles are still anchored in our minds.

Ich bin gegen Stereotypisierung. Dagegen, dass jeder irgendwie in eine Schublade passen muss, nur um der Gesellschaft den Umgang zu erleichtern. Bloß nicht anders sein, bloß nicht anecken, bloß nicht auffällig sein. Leider musste ich feststellen, dass diese Stereotypisierung in unserer Gesellschaft immer noch tief verankert ist. Auch wenn beispielsweise vor Jahren Skinny Jeans noch als unmännlich galten, und sie heute überall zu sehen sind und man das jetzt mit vielen Gegenständen fortführen könnte… dennoch sind wir noch lang nicht da, wo wir sein müssten. Die typischen Rollen sind immer noch in unseren Köpfen verankert.

 

What to do if I can’t be put in the box “the rough guy”? If you prefer to watch Germany’s next top model instead of the Champions League, if you rather listen to Beyoncé instead of Metallica and if you prefer drinking water instead of beer? Does this limit me in my masculinity? Does that make me unmanly? Am I less of a man than someone else because I like what I like? No. Perhaps stereotypical thinking is a sign of a lack of self-awareness, a sign that one needs guidelines, in order to be aware of his own masculinity and to define himself in this way.

Was tun, wenn man nicht dieser Schublade „harter Kerl“ entspricht? Wenn man lieber Germany’s next Topmodel anstatt der Champions League schaut, wenn man lieber Beyoncé statt Metallica hört und, wenn man lieber Wasser statt Bier trinkt? Schränkt mich das in meiner Maskulinität ein? Macht mich das unmännlich? Bin ich deswegen weniger Mann als jemand anders? Nein. Im Gegenteil: vielleicht ist das stereotypische Denken ein Zeichen für mangelndes Selbstbewusstsein, ein Zeichen dafür, dass man Richtlinien braucht, damit man sich seiner eigenen Maskulinität im Bilde ist und sich auch so definieren kann.

 

TEMPO Black Edition

The team from Tempo has thought of a – as I think – a great campaign: the tempo in a Black Edition! Real guys do not take a white tissue, but a black one. Because white tempos are for pussies!
A real statement, right?
Of course, the whole thing is a wink. However, based on the ideas from above, it is nevertheless a funny and cool idea. To all the hard guys out there: with black tempos you can now be the tough guy on the streets because they are insanely cool. And for guys like me, who are somehow not so rough and tough (because how unmanly is my job as a fashion blogger ?!), the black tempos are simply a perfect fashion accessory and give us a bit of that so much needed toughness. It also fits perfectly to the #AllBlackEverything outfit. 😉
 
Das Team von Tempo hat sich eine – wie ich finde – tolle Aktion überlegt: das Tempo in einer Black Edition! Echte Kerle nehmen kein weißes Tempo, sondern ein schwarzes. Denn weiße Tempos sind für Weicheier!
Ein richtiges Statement, oder?
Natürlich ist das ganze mit einem Augenzwinkern zu betrachten. Doch angelehnt an die Gedanken von oben ist es doch eine lustige und coole Idee. An alle harten Kerle da draußen: mit schwarzen Tempos könnt ihr euch jetzt auf der Straße sehen lassen, denn sie sind wahnsinnig lässig. Auch für Kerle wie mich, die irgendwie nicht so rough and tough sind (denn wie unmännlich ist denn bitte mein Job Fashion Blogger?!), sind die schwarzen Tempos einfach ein perfektes Modeaccessoire und verleihen uns ein Stück der so wichtigen Toughness. Zudem passt es perfekt zum #AllBlackEverything Outfit. 😉

 
Funnily, the whole thing started as an april’s fool last year… over 32,000 Facebook users found the idea of ​​the black tempo tissue so cool, that it was actually created this year. The motto “color doesn’t matter, main thing, black” does not only fit perfectly to the tempo, but also to all hard guys and also #AllBlack lovers like me! You can be sure, that you can always find them in my pocket now.
 
Lustigerweise begann das ganze letztes Jahr als April-Scherz… über 32.000 Facebook-User fanden die Idee des schwarzen Tempos so cool, dass es in diesem Jahr tatsächlich umgesetzt wurde. Das Motto „Farbe egal, Hauptsache, Schwarz“ passt nicht nur hervorragend zu dem Tempo, sondern auch zu allen harten Kerlen und auch #AllBlack-Liebhabern wie mir! Und das natürlich alles in gewohnter Qualität. Für mich sind sie auf jeden Fall immer in meiner Tasche dabei!

 

In freundlicher Kooperation mit Tempo.